將愛進行到底

[0827] 現在這裏是昆石岩度假村彗星大廚的房間!! 為工作人員做料理!! 什麼料理呢??

 彗星式打糕湯!!! 在工作人員中人氣大爆發

LW twitter 0828更新 第二則

韓日fans一起的 HAPPY TOGETHER!! TIME

為了給彗星驚喜的活動準備中~ HAPPY TOGETHER

FR：LIVEWORKSCP@TWITTER
翻譯：女巫愛狐狸@申彗星中國首站

LW twitter 0829更新

申歌手!是我! (昆石岩度假村2010.08.28)

玟宇的突然登場! 彗星也驚訝! 神話的義氣^^ 就像訂做的一樣緊密合拍!

神話全體成員登場?? ^^ 彗星的主意?

帶走和彗星的愉快回憶吧 ^^ 謝謝~

FR：LIVEWORKSCP@TWITTER
翻譯：女巫愛狐狸@申彗星中國首站

[08-30]LW公告——『The Summer Holidays with S.H.S. in KOREA』順利結束

大家好. 這裏是Live works Company.

8月27~29日在昆石岩度假村彗星和韓國,日本的各位fans一起進行的

『The Summer Holidays with S.H.S. in KOREA』順利的結束了.

和彗星一起，韓,日fans親密的聊天, 蹦跳著流汗

大家在這裏融為一體.

參加了愉快活動的各位韓國fans..

還有遠道來韓國參與的各位日本fans，真心的說聲感謝

對於運作中一些不成熟的部分真心的說聲抱歉.

下次會更順利的進行和準備更充分的節目.

最後希望成為夏日休假中的美好回憶

在秋天彗星的專輯活動請多多給予應援.

謝謝.

FR：LIVE WORKS COMPANY
翻譯：女巫愛狐狸@申彗星中國首站

日、韓飯後記訊息

[0827]

彗星和日本FANS的party~

看韓飯的後記中，將其中主要的消息翻過來告訴大家~

昨天參加的日本FANS大約有150名，因為堵車所以晚了一個小時，晚上10點才開始進行。

MC講話以後，就是和FANS們握手和拍照。

在後面也看到了彗星的爸爸媽媽。

彗星送的禮物中有印著彗星FANS字樣的T恤，還有為今天的天氣所準備的雨衣以及螢光棒等~

今天去參加度假的FANS們都會穿著那件T恤參加活動~

昨天見面會後，彗星還去了通過抽籤選定的五個FANS的房間去看望她們，

雖然時間很短，但估計FANS們的心臟都停止跳動了吧？
 

來源：FOREVER HS
翻譯：百度.彗星FANS吧翻譯

[0828-1]

 韓飯在昆池岩度假村傳回的即時消息~ 

 到昆池岩度假村了~

比我想像中的FANS的人數還要多很多~^^

可能一會才能知道更多的消息

房間的手續辦好了，也領到了物品

MINI演唱會好象是在室外

還準備了雨具，哈哈~

現在在房間裏休息

等著2點開始的韓日飯一起的活動

啊，服裝是統一穿哥哥準備的T恤

前面全部印著申彗星

穿著那個出去，是不是FNAS，一眼望過去就知道了

聽說公演改到室內了~

PS：這則資訊是韓飯12點左右在房間裏傳回的消息。現在的時間，彗星已經在和韓日飯們一起做互動遊戲。

看韓飯傳回的消息，今天似乎是有雨。但願活動能順利進行，希望他們都玩得開開心心的~

申歌手，FIGHTING！

轉自：FLASH BACK
翻譯：百度.彗星FANS吧翻譯組

[0828-2]

韓飯PS：這個是十個人為一桌，正在準備讓彗星驚喜的活動，好奇是什麼活動呢？這個活動將在彗星的MINI演唱會上使用。

現在全部都穿上了統一的T恤，準備參加運動會，但是因為下雨，所以大家還在等待中……

現場來了一些電視臺和記者，攝像機很多，看到了M社（猜測是MNET吧？）的攝像機，

好象攝的不是一小部分，不知道是不是要出現在娛樂節目中呢？

希望能在TV看到很久沒有出現的彗星~

翻譯：百度.彗星FANS吧翻譯組

[0828-3]

韓飯在昆池岩度假村傳回的消息：運動會~

阿一古，累死了~

事實上為什麼要開運動會？因為實在是太有趣了！

知道了勝負欲超強的申彗星，看起來就象XMAN的申彗星~~ㅋㅋ

回頭再仔細的想想~~

在很短的時間後要開始演唱會，哥哥要保重身體~

來源：FLASH BACK
翻譯：百度.彗星FANS吧翻譯組

[0828-4]

韓飯在昆池岩度假村傳回的消息：運動會

PS：這是韓飯和前方的韓飯通電話後寫下的~

運動會前，因為下雨，所以開始的有點晚。

日本FANS和韓國FANS分成四個組進行遊戲。

拿著氣球折返跑和踢鍵比賽，聽說還做了投擲遊戲。

第一名獎品是BEST簽名CD（彗星當場簽名..ㅎㅎ），第二名是杯裝速食麵，第三名是不知道名字的點心，第四名是糖。

彗星相當的認真，聽說衣服都濕透了。

FANS們是白色的T恤，上面印著橙色的“彗星FAN”，彗星是黑色的T，印著“白色（？）”申歌手，代表，社長，職員等好象都是寫著自己的名字。

好奇是哪位想出來的主意。

大部分的FAN在運動會結束後都說太喜歡了，說如果沒來真的會後悔啊。

彗星非常認真所以也很累，8點開始的MINI演唱會可能推遲到9點開始。

MINI演唱會大概是在30分鐘到一個小時，不會超過一個小時，之前有錯誤的消息說是一個半小時。

來源：FOREVER HS
翻譯：百度.彗星FANS吧翻譯組

[0828-5]

彗星搬家消息-來自SHS summer holiday

彗星今天相當的可愛!!!

他特別提到了關於搬家的事…….但ERIC即將再次成為彗星的鄰居kkkkkkkkk

ERIC已經搬到了另一棟大樓……就在彗星的正對面

RS再次成為了鄰居!!!!!!!

彗星提到ERIC時, 看起來相當地開心kkkkkkkkk

彗星一共唱了16首歌

How do I say, Once in a lifetime, Falling slowly, Love letter……

還有Ex-Mind的首次現場版, 非常的棒~

彗星嚐試了很多搞笑的表演, 相當討人喜歡!!!!

↓在演唱會上, 彗星正提到了ERIC

運動會上的彗星

重點在彗星的性感腿部

Source: Sunshine Lemiel
翻譯: Ping

[0828-6]

sunshineonni的後記，有提到RS搬家

今天也是  完全爆發  想高呼“申彗星ZZang 萬歲！！”的日子
在和申歌手一起的運動會（絕對不是野餐）上
狂降雨的天氣奇跡般的放晴了 2個小時興奮地？氣喘吁吁的
和申歌手一起做了好幾種遊戲。
申歌手完全沉浸在搞笑的快樂中
啊啊申歌手 完全受到刺激 所以無視兩名主持人 自己進行和飯們
氣喘吁吁的做遊戲  應援 開玩笑 整個可愛大爆發

那個時候 實在是太累了 擔心要怎麼開8點的mini con ，（估計是飯累申歌手也累）推遲了一小時
所以9點開始10點半結束
因為是你 how do i say，友達  彼得潘的小夜曲 once in a lifetime
李珉宇突然跳出（갑툭튀 申歌手原创单词可以naver）来 把申歌手吓一跳（깜놀申歌手原创单词 可naver），唱了三首天日歌曲（夏天故事，在夏天，去海边吧） 女团的歌 magic，2dt， 魔法少女，可以爱你么（送给eric的福利love songkkkkk）
falling slowly, love letter ,第一个人， 安可唱了 ex-mind 安可完全 唱的超绝！

瓦曬！足足給我們唱了16首歌
內牛滿面.....

但是我想說的不是這個 ㅋㅋ

今天彗星又說了關於Ricsung的事ㅠㅠ

唱了神話的歌，聊起了神話成員的事情，在有困難的時候成員們真的是給予了安慰的珍貴的存在，邊說著這樣的ment，提到了“ 有一位總是跟著我（用的敬語），我做完這個活動後天要搬家。。。。”（結果飯們“oh  uuuuuu”亂起來了ㅋㅋ） “搬家怎麼了，人總是會搬家的嘛。。。”
fans又再說不要走不要走， “怎麼了怎麼了，因為和eric分開了嗎？”
結果飯說著“是”接著喊不要搬家！！（哈，韓飯們真可愛ㅋㅋ） 韓飯們亂喊著，但是（申歌手）仍裝不知道接著說“後天要搬家。。。”韓飯接著喊一起搬！！（哈哈，真是可愛的反應！）
（申歌手）笑著說“真的無語了，。。。eric也馬上搬到了旁邊那棟。他昨天搬的家，
其實eric本來是想搬到就是離我家門口不到一米的地方的，可是可能覺得有點那個啥就搬到前面那棟去了”
（聽到這個）飯都像瘋了似的大叫（原文用了燃燒這個詞），彗星難為情的笑了“為了搞笑。。”搪塞過去了，我坐在前面第三排瘋了似的大喊“eric zzang！！”彗星臉上很高興的表情“說eric zzang？”ㅋㅋㅋ
不管怎麼說申歌手不知道是故意的還是什麼故意說這麼一句讓RS飯聽到

然後onni說她太累了，先把RS這段寫上來了

轉自Lemiel  sunshine
翻譯 稀飯 29

PS我和稀飯算是第一次翻譯後記，有的詞啊語氣啊什麼不是能很準確的表達，希望能諒解一下

[RS 四姐妹 ]

他們HAPPY的同時

我們也在同步中~~~

 (N)

 (M)