[R] ERIC 退伍相關消息~頂到老大退伍~－將愛進行到底

[10-21] [原創翻譯]Eric，30日退伍後以電視劇回歸

神話的Eric（本名文晸赫）退伍後計畫以電視劇回歸。

所屬公司的一相關人員在21日與Newsen的通話中透露“30日Eric將退伍”“計畫今年內將以電視劇與觀眾們見面。對於有關退伍活動的反復商議，現在已經到了最後的斟選階段。”

Eric將會在退伍之日與Fans們見面。相關人員表示“計畫將在上午與Fans們見面，簡單的打個招呼”。Eric現在是以地鐵2號線的公益勤務要員的身份在服役。

2008年11月作為神話成員中最先入訓練所的Eric，雖然當初是定為現役，但由於2006年在出演電視劇“狼”中發生了交通事故而留下後遺症，通過再次體檢被判定為公益勤務兵役。

另外，繼Eric後入所的金烔完計畫退伍後將在日本發表首張Solo專輯。

FROM: 六感
翻譯: 蟲蟲豬豬 @ bestshinhwa.com
轉載請注明出處，謝謝!

[10-07] 演員趙勝宇和ERIC，這個月接連轉業

翹首以待兩位美男轉業的FANS們，對他們的回歸作品喜出望外。
最先和FANS們見面的演員趙勝宇，結束現役後，在23日轉業。
2008年12月入伍的趙勝宇，期間在首爾地方員警廳服務，在員警廳所屬的一個劇團進行活動。
趙勝宇所屬公司的一位相關人員說：“做為大韓民國的國民，盡了應該盡的義務。”“沒有其他活動，只是安靜的復員。”
以公益勤務要員進行服務的ERIC，也是在10月30日解除召集，進入正式活動。
所屬公司的一位相關人員透露，面臨召集解除的ERIC，業界的LOVE CALL異常火熱。
所屬公司相關人員說：“正面臨召集解除，很多的電視劇和電影，還有CF的出演提議一湧而來。”“因是回歸作品，正在慎重的考慮中。早晚會決定出演作品，和大眾們見面。”
接著還補充：“召集解除之後，打算同時進行演技活動和音樂活動。在這中間，正式的活動是進行演技。”
兩個人的活動回歸在即，音樂界和電影界，還有放送界都為了迎接二人而奔走。
對ERIC的演出邀請不斷。雖然有可能出演朴龍河打算出演的“LOVE SONG”這樣的報導，但是現在在考慮之中。ERIC正在慎重的選擇召集解除之後的第一部作品。

出處：六感
翻譯：淼兒@bestshinhwa

[9-17] 天團「神話」Eric下月22日退伍，廣告、戲劇已經上門

Eric前年10月入伍，經紀人李宗炫去年代他訪台會粉絲，當時透露：「Eric每天努力寫歌，退伍後會以最快的速度復出。」他再過30多天退伍，邀約接踵而至，影迷已開始倒數計時，迎接他復出。

轉~http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32819531/IssueID/20100917

[09-16] 10月22日，ERIC退役召集~

에릭님 소집해제 확정소식：10월 22일 오전9시 종합운동장역 진행합니다 ^0^ 많이들 참석해주세요~~

Eric退役召集確定消息：10月22日上午9點在綜合運動場進行，請大家多多參與~~

來源：Le miel
翻譯：百度.彗星FANS吧翻譯組

[09-15] 李正 TONY安 ERIC 歌手們相繼退伍...歌謠界一片火紅

結束軍隊服役的明星們，正在準備下半年回歸歌謠界。

......無關內容略

神話成員ERIC在10月22日結束軍隊服役。ERIC在2008年10月入所，在首爾綜合運動場館以公益要員身份一直進行服務。

ERIC在退伍後，打算通過電視劇先和歌迷們見面。所屬公司相關人員也轉達，已經收到2-3部電視劇出演的提議，因距退伍還剩下一些時間，會很慎重的挑選回歸作品。

因金烔完、李玟宇、JUNJIN、ANDY等神話成員們都在進行軍隊服務中，以組合身份進行活動很困難，所以，ERIC的SOLO專輯也正在考慮之中。這位相關人員還說先確定下來電視劇出演之後，在進行專輯製作。

2010年下半年，元祖歌手們的回歸，讓歌謠界刮起了一陣疾風，受到大家的關注。

出處:NAVER
翻譯:淼兒@bestshinhwa