將愛進行到底

皆さん、お待たせしました！

日本デビューを記念した初のショーケースイベントの開催が決定しましたのでお知らせ致します。

ヘソンも1日も早く、皆様にお会いできることを楽しみにしていますので、是非遊びに来て下さい。

イベントでは、2月24日（水）発売のCDからタイトル曲を初披露！
ヘソン自らの歌に対する深い思いを語り、アルバムの概要紹介、
制作過程でのエピソードなどが明らかになります。

チケット販売の受付は当サイトにて2010年1月5日から行われる予定です。

また、受付方法等の詳細については近日中に改めてお知らせいたします。

今後もどこよりも早くAlways HYESUNG会員の皆様にヘソン最新情報をお届けします！

お楽しみに～^^

【公演概要】
名称：シン・へソン　ショーケース（仮）
開催日：2010年2月20日（土）
開催場所：ZEPP OSAKA
開催時間：18時開演

開催日：2010年2月22日（月）
開催場所：ZEPP NAGOYA
開催時間：19時30分開演

開催日：2010年2月25日（木）、26日（金）
開催場所：ZEPP TOKYO
開演時間：19時30分開演

■チケット価格
Always HYESUNG会員￥5,000（税込） 　　※Always HYESUNG会員のみ先行販売
非会員￥6.500（税込）　 ※一般販売

■主催　LIVEWORKS JAPAN
■製作/運営　UDO音楽事務所
■協力　スキルアップジャパン株式会社、 M-net

FROM: Always HYESUNG

彗星日本舉行SHOW CASE活動!

請期待愉快的見面吧∼^^
各位，期待了！
為了紀念日本出道，決定在日本舉行第一次SHOW CASE活動，現在告知大家。
彗星也希望一天很快的過去，期待著與大家盡快的見面，請務必光臨。
在這次活動裡，將初次披露2月24日發行的CD主打曲！
關於彗星自己的歌，那些讓人深思的故事，專輯的概要介紹，作曲過程中的插曲也將看到。
門票售買，從2010年1月5日開始接受預訂。
門票預約方法等的詳細介紹，最近幾天會在網站中通知大家變更。
以後也比別的地方更快的給Always HYESUNG的會員帶來彗星最新的消息。
請大家愉快的期待∼^^

【公演概要】
名稱:申彗星【show case】(臨時)
舉辦日:2010年2月20日(星期六）
舉辦場所:ZEPP OSAKA（大阪）
舉辦時間:18點開演

舉辦日:2010年2月22日(星期一）
舉辦場所:ZEPP NAGOYA（名古屋）
舉辦時間:19點30分開演

舉辦日:2010年2月25日(星期四）, 26日(星期五）
舉辦場所:ZEPP TOKYO（東京）
開演時間:19點30分開演

■門票價格Always HYESUNG會員￥5,000(含稅)※只針對Always HYESUNG會員
非會員￥6.500(含稅)※一般售買

■主辦 LIVEWORKS JAPAN
■製作/運營UDO音樂事務所
■協力技術增強Japan株式會社, M -net

來源：Always HYESUNG
翻譯：百度.彗星FANS吧翻譯組

2010年2月24日（水）に発売予定のシン・ヘソンオリジナルアルバムとベストアルバムの
タイトルが決定しましたのでお知らせ致します！

【アルバム情報】
■オリジナルアルバム
発売日：2010年2月24日
アーティスト：シン・ヘソン　SHIN HYE SUNG
タイトル： Find voice in song
価格：￥3,990（税込）￥3,800（税抜）

■ベストアルバム
発売日：2010年2月24日
アーティスト：シン・ヘソン　SHIN HYE SUNG
タイトル： SHIN HYE SUNG　Collection 2010 ～ My Everything ～
価格：￥3,360（税込）￥3,200（税抜）

FROM: Always HYESUNG

將於2010年2月24日(週三)問世的申彗星首張日本原創專輯與精選專輯的主打曲已確定!

【專輯信息】
■原創專輯
發行日:2010年2月24日
藝人:申彗星 SHIN HYE SUNG
主打歌: Find voice in song
價格:￥3,990(含稅 )￥3,800(不含稅)

■精選專輯
發行日:2010年2月24日
藝人:申彗星 SHIN HYE SUNG
主打歌: SHIN HYE SUNG Collection  2010～ My Everything ～
價格:￥3,360(含稅)￥3,200(不含稅)

來源:Always HyeSung
轉自:FOREVER혜성
翻譯:狐狸素包子@申彗星中國首站S.C.I.C

弼教的日本SHOW CASE

是弼教在日本發展很重要的起步

好想去為弼教加油喔~~