主持：North Wave Beats-of-Korea今天來了特別的嘉賓,申彗星,你好!
彗星：你好,很高興見到你!
主持：很高興見到你!
彗星：請多關照!
主持：好久不見!
彗星：好久不見!
主持：真的是,彗星能來到電臺,現在是全國巡演中間的暫停,彗星正在進行zepp巡演.正好20號完成了大阪的表演,然後呢?名古屋?
彗星：是的,名古屋和東京.
主持：就是說名古屋和東京.名古屋是22號
彗星：還有,東京是25號.
主持：是25號.就是說兩天的表演.現在在日本進行著個人公演,覺得怎麼樣?
彗星：首先因為在日本現在是showcase的演出,所以想介紹在日本發行的專輯,更加有意義,對我來說,好像是好事情.
主持：這次的演出showcase的意義很重,對申彗星自己來說,也是意義深刻的表演,也就是說,終於要正式日本出道了.馬上,2月24日要發行日本專輯find voice in song,恭喜!
彗星：謝謝!
主持：終於.正式地.
彗星：是的,正式地
主持：日本出道,有什麼感覺?
彗星：首先,在日本常常來來去去的,也舉行了公演,做了很多活動,因為是首次發行專輯,真的非常緊張,非常不安,盡可能努力地準備,希望大家能覺得好聽.
主持：總是,在日本來來去去的申彗星,但是這次終於是日本專輯的發行,果然還是非常緊張,拼命努力製作的,努力準備的心意,如果能傳達給聽的人,就非常高興了.作為個人,馬上要在日本開始活動了,和作為神話成員還是有點不一樣的部分?
彗星：是的,當然不一樣.首先,6個人一起在舞臺上表演,唱歌,出專輯,與此相比,一個人的話有很強的責任感,雖然有很多負擔,但是在韓國一個人SOLO活動也有一段時間了,積累了很多經驗,在日本也想照著做,但是好像感覺不太一樣,非常緊張,但是會盡力做的.
主持：果然和神話6個人一起在舞臺上舉行表演,出專輯的情況完全不同,個人活動感覺到很強的責任感,果然這個負擔感也感覺到了,但是在韓國個人出道已經習慣了的條件下,這次在日本還是有重新開始或者說第一次這樣的感覺,非常緊張.然後,這次在日本發行專輯,關於日本專輯,想聽聽你的說法,起了“find voice in song”這樣的名字,專輯的內容是怎樣的內容?
彗星：首先,“find voice in song” 的內容是用心表現歌曲的意思,因為是第一張專輯所以是用我的真心演唱的,然後想讓大家聽,飽含這樣的含義.專輯風格方面,J-POP風格很多, 和我以前的風格不同,選歌的時候,越來越接近日本音樂風格的感覺,我希望有新的開始,即使是同樣的抒情曲,因為有嘗試新的音樂風格,所以很有趣地製作了專輯.如果大家覺得很好聽的話,就好了.
主持：想傳達以“用心演唱的歌曲”這樣的心情策劃的專輯,本來是希望製作具有與最初的專輯相符的形式的專輯,然後關於專輯的內容是J-POP風格,比如說同樣是抒情曲,與到目前為止的風格不同,以新的形式錄製的,本來就有這樣的心情,但是,在錄製中,一邊發現與“新的開始,新的風格”相符的新風格形式,一邊以與之相近的形式錄製的,自己也覺得非常有意思地參加了錄製.用日語,用日語演唱,不有點難嗎?
彗星：真的很難.首先11首歌曲全都是用日語演唱,而且音樂風格本身也要迎合J-POP曲風,音樂風格也是新的,日語的發音也很難,而且還要儘量瞭解日語的歌詞意義,把歌詞裏包含的感情活現出來.總的來說很難.比平時錄製韓語歌曲要難2倍、3倍,雖然有很多不足,但是我盡了最大的努力,大家能接受就好了.
主持：有11首日語歌曲,又必須用J-POP風格演唱的情況下,日語的發音以及對歌詞的表現力,即使只是一點點,也想要在理解日語歌詞的基礎上演唱的想法,就是說必須一邊有這樣的意識一邊演唱,果然,到目前為止在韓國發行的專輯,部分是因為用韓語演唱,也是因為習慣了平時的演唱,這次的錄製和以前相比,要2、3倍的辛苦,才能製作的專輯.雖然感到很有負擔,但是以好的狀態出現就很好.那麼,我們馬上來聽聽看申彗星的努力聽起來會是怎麼樣的？馬上,日語專輯“find voice in song”2月24日發行,我們從這張日語專輯中播放其中的一首.那麼,請大概介紹介紹.
彗星：首先,先說說主題曲的話,名字是“彩虹那邊”,雖然是抒情曲,但是和我在韓國的抒情曲很不一樣,J-POP風格的,是這樣的歌曲.是這種風格的主打歌.專輯裏不僅收錄了抒情歌,也節奏很輕快的歌曲,雖然有許多風格,但是以J-POP風格為主,那麼在這麼多歌曲中,請聽主題曲“彩虹那邊”.
（歌曲：彩虹那邊）
主持：播放了申彗星的“彩虹那邊”,然後我們繼續問今天的嘉賓申彗星問題.發音,發音,非常......好.
彗星：有很多不足.
主持：雖然自己說不足不足,但是我覺得沒有這樣的事情.果然和平時在韓國演唱的抒情曲有點不一樣的氛圍.是吧?
彗星：是的,有點不一樣吧?
主持：是的,果然是氛圍有點不一樣,然後,除了日本專輯以外,還有精選輯也同時發行,名字是“shinhyesung collection 2010 my everything”,雖說是這樣的名字,但這是怎樣的一張精選輯呢?
彗星：是我在韓國發行的1輯到3輯side II專輯中的歌曲,還有自己專輯之外的,參與過的OST中的歌曲,還有特別專輯的歌曲......是我唱過得所有得歌曲中,選出我最喜歡的,最有意義的歌曲,然後製成了專輯.
主持：是在韓國發行的個人1輯到3輯side II中收錄的歌曲,參加的全明星專輯演唱的歌曲,還有特別專輯的歌曲,就是申彗星所有的歌曲中,選擇自己喜歡的以及覺得有意義的歌曲製作的一張專輯,所以叫“my everything”
彗星：是的.
主持：真的是的,說是“所有的”.這個選擇的時候有沒有花很長時間?
彗星：與其說是花很長時間,不如說還想製作更多的歌曲.
主持：真的還想放更多的歌曲進去,有意思嗎?選擇的時候
彗星：是的.精選專輯和日本專輯同日發行的理由是,首先雖然有很多歌迷都聽過我在韓國唱過的歌,但是不熟悉我的人也有很多,所以為了這些人,希望他們能聽日本專輯,也能聽聽我在韓國演唱的這樣的歌曲的話,就能找出其中的差異和我演唱的風格,想讓這些人能有所瞭解,所以決定一起發行的.也是給歌迷的,像是禮物,也有這樣的意思.
主持：這次和日本專輯同日發行精選輯的理由有給歌迷們的禮物這樣的意思,另外,通過日本專輯瞭解申彗星這個歌手的人,希望他們,即使是一點點,也能瞭解申彗星在韓國進行著怎樣的音樂活動,在韓國他到底唱什麼樣的歌？包含了讓他們感受這樣的風格的意思,所以同一天發行,做了這樣的決定.果然,要買兩張,聽聽比較比較,然後,作為禮物,送的話,覺得怎麼樣?
彗星：禮物?
主持：對,禮物,精選輯.
彗星：很......好吧.
主持：如果是不知道申彗星的人的話,買精選輯作為禮物送給她,也很好,這樣的感覺.同時發行,這兩張專輯,請一定一定要購買.那麼,2010年開始很快已經一個月,一個半月了,今年有怎樣的挑戰啦機會啦的話......
彗星：首先,最重要的是發行這次的日本專輯,非常重要,以此作為新的開始,在日本第一次發行專輯,今後會進行很多活動,希望在日本能受到歡迎,是我今年的計畫.
主持：不管怎麼說,在日本發行日本專輯這件事是2010年開始非常重要的事情,新的開始的同時,也以這樣的心情,開展專輯推廣活動,還有,希望在日本,以各種形式,受到大家的聲援和喜愛,以這樣的心情,即使是一點點,也希望能回報大家,進行活動.那麼,以後......作為藝術家,有什麼目標?
彗星：首先,神話出道已經12年了,出道很長時間,活動了很長時間,到現在還是有很多地方需要提高,改善,努力,還有很多不足之處,要想真正的歌手,還有很長的路要走.所以還要繼續繼續努力,繼續展現出更好的樣子,剩下的事情應該就是努力前進了.
主持：神話出道已經12年了,但是,對我自己來說,還有作為藝術家不足的地方,覺得還能向上,所以,從這個意義上來說,作為真正的藝術家,還有應該要做的事情吧？總之,努力,努力這樣的話,對現在的自己來說是最重要的,這麼想的.最後,時間不多了,最後請向觀眾們說兩句.
彗星：能以聲音跟大家打招呼,非常高興,第一次在日本發行正式專輯和精選輯,努力地準備了,希望大家能多多聽.以後,也會好好努力地在日本活動,會努力成為好的歌手,帶來好的歌曲.希望大家健康幸福.
主持：能以聲音跟大家打招呼,非常高興,第一次在日本發行正式專輯,同時發行精選輯,努力準備的專輯,向大家傳達這樣的心情,如果能受到大家的支持就非常高興了,今後,為了做好歌手,給大家帶來好歌而努力,請大家多多支持,希望大家注意健康.最後,我們再來介紹一首歌曲,精選輯中的歌曲,請.
彗星：精選輯中“為什麼來電話”這首歌,現在以日語演唱了.主持：用日語？
彗星：是的,歌詞稍微改了改,這次向大家推薦這首歌,大家,請聽精選輯中的歌曲“為什麼來電話”.
主持：最後是日語,今天的特別嘉賓是申彗星,謝謝!
彗星：謝謝!
（歌曲：為什麼來電話）
音源 FOREVER혜성
翻譯 日文 muma@申彗星中國首站S.C.I.C
韓文 狐狸素包子@申彗星中國首站S.C.I.C
全站熱搜
留言列表
海外看星之旅 (4)