將愛進行到底

昨天下午 7點 Yes 24和 Auction 上進行的申彗星 12月個人演唱會門票預售，開票僅10分鐘 AX-KOREA 2500 個座位就全部售盡.
通過個人演唱會, 正式開始國內活動收到如此多的關心真的非常感謝.
]此次個人演唱會是比以往任何時候都有著更特別意義的演出.
約1年6個月之後，作為正式在國內活動的頭炮，就像之前公告中提到的，是明年確定想挑戰的小劇場公演的預告篇
之後將通過更多的舞臺活動和大家見面.
謝謝

來源：Live works官網
翻譯：女巫愛狐狸@申彗星中國首站-S.C.I.C

[11-05] 申彗星，單獨演唱會門票預售開始僅10分鐘售罄

 申彗星將於12月4日和5日舉行名為“Close To You”的演唱會，門票於4日晚7點開始預售，但是僅用10分鐘，兩天公演的各2500張門票全部銷售一空。

繼2009年5月以後時隔約1年6個月才舉行的本次申彗星的單獨演唱會，受到了歌迷們的熱烈關注，在吸引國內歌迷的同時還引起了來自亞洲及海外各國歌迷的關注。

申彗星的所屬公司LIVE WORKS COMPANY的工作人員表示“因為是時隔很久的國內單獨演唱會，雖然預想到會有很多歌迷蜂擁而至，但沒想到會反響如此熱烈。感謝歌迷們的關心。”

寓意為將會舉行一場可以跟歌迷們甜蜜溫馨互動的公演而取名為“Close To You”的本次演唱會，將會為大家表演採用acoustic band和string team一起全新編曲的現有歌曲以及符合冬天氣氛的申彗星特有的POP，同時還將首次表演將於11月中旬發行的新歌，因此受到歌迷們熱烈的關注。

另外，申彗星的單獨演唱會“Close To You”將於12月4日晚7點和5日晚6點在位於首爾廣壯洞的AX-KOREA中舉行。

FROM：六感
翻譯：繁星滿天@bestshinhwa.

LIVE WORKS公告

對於申彗星演唱會門票售罄，再次向大家表示感謝。

 也請沒有買到門票的各位不要太失望，請參考下列通知。

（1）預售取消的門票將于明天上午開始可以再次購買。

（2）因未付款而取消的門票將會于週六淩晨開放。

＊非常感謝大家的關心，一定會用精彩的演唱會回饋大家的。^_^

FROM：六感
翻譯：繁星滿天@bestshinhwa