[10-30] 退伍` Eric, 當場簽名會提議…`cool guy歸來`
Eric結束公益勤務要員退伍，在現場展現了cool guy的面貌。
Eric30日在首爾metro地鐵綜運站退伍後，特意為了那些來慶祝他退伍的國內外fans四五百名，單場舉行了簽名會
簽名會是在現場eric提議的。退伍後，在現場即時召開了簽名會。
Eric對於兩年期間沒有忘記自己並且特意來慶祝退伍的，在寒冷的天氣裏來到現場的fans，說，即時很短暫，也要表達對fans們的感激。
雖然Eric一提議完立刻引起了混亂，但所屬公司讓fans們井然排隊，並完全有序的召開了簽名會
出處：SPN
翻譯：悟空空@熱病81℃
[10-30] ‘解除徵召’Eric為歌迷們舉辦現場簽名會！
神話的Eric在30日上午首爾蠶室綜合運動站結束2年間公役勤務要員生活。
在2008年神話成員中最先入所的Eric在2006年因MBC電視劇‘狼’而出演途中受傷，因後遺症而被判定為公役服務。
今天在現場有很多來自日本、泰國、中國大陸及臺灣的歌迷前來祝賀Eric退伍。
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請注明
[10-30] 退伍Eric '輕快的腳步'
神話Eric30日上午在首爾蠶室綜合運動場站結束兩年的公益勤務要員生活，退伍。
現場有500餘名fans，人山人海。Eric結束了採訪後，在旁邊召開了簽名會，引人注目。
此外，作為組合神話成員的Eric同時以歌手和演員身份活動。2008年10月9日在忠南倫山入所後，進行了4周的基礎軍事訓練，之後再首爾metro進行公益勤務服務。Eric將以‘波塞冬’作為回歸首部作品。
出處:mhj21
翻譯：悟空空@熱病81℃
[10-30] Eric‘結束徵召！’
30日上午在首爾蠶室綜合運動場站結束兩年的公役勤務要員生活的神話成員Eric，向記者們打招呼。
2000年放棄美國永久居住權的Eric接受了現役的判定，但2006年因MBC電視劇‘狼’的出演途中受傷，接受體檢後在2008年10月入所後在首爾2號線綜全運動場站作為公役要員執行服務。
來源：http://www.tvreport.co.kr/cindex ... iewv4&artclid=72858
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
[10-30] Eric '沒有預想到的熱烈反應，熱乎乎···
神話組合的Eric30日上午在首爾蠶室地鐵站綜合運動場站前結束國防義務，舉行了記者會除去肩章。
2008年11月神話成員中最先入所的Eric2006年因電視劇‘狼’出演中發生的交通事故後遺症的緣故被判定為公役。
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請注明
組合神話的Eric30日上午首爾地鐵站綜合運動場站結束國防義務，擺著pose。
2008年11月神話成員中最先入所的Eric2006年因電視劇‘狼’出演中發生的交通事故後遺症的緣故被判定為公役。
出處: gus@seoulntn.com
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
[10-30] Eric‘依然的花美男，不羡慕近來的偶像們~’
神話的Eric30日上午在首爾蠶室綜合運動場站結束兩年的公役勤務要員生活。2008年11月神話成員中最先入所的Eric，在2006年因電視劇‘狼’發生的交通事故而接受了公役判定。他在2008年10月9日忠南論山訓練所入所4周進行基礎的軍事訓練後，在首爾地鐵管轄下的綜合運動場站執行公役勤務。
今天在現場有很多來自日本、泰國、中國大陸及臺灣的歌迷前來祝賀Eric退伍。
出處：tvdaily
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
[10-30] Eric公益退伍 "將向大家展示推奴張赫那樣充滿男性美的樣子"
歌手兼演員神話ERIC30日上午在蠶室綜合運動場結束2年公益勤務要員服務，退伍。
Eric的退伍發表和演技回歸公開受到矚目。
這期間一直在首爾綜運站服務的Eric接受採訪“將出演電視劇波塞冬”“不久將進入拍攝，將展示推奴張赫那樣充滿男性美的樣子”
電視劇波塞冬是講述海警生活的一部戲劇。
此外，Eric2008年10月9日進入訓練所後，接受了為期四周的訓練，以共飲勤務要員進行服務。退伍當天，綜運站前聚集了來祝賀的fans大概四五百名。
出處：HKN24
翻譯：悟空空@熱病81℃
[10-30] Eric, 從綜合運動場站退伍 "應該給神話成員獻上藥"
歌手兼演員的Eric，30日10點上午結束公益勤務
當天在大家拍攝他緊張的表情的時候，Eric發表”結束了兩年間的勤務，現在即將退伍。”並對大家進行問候。“可以給正在服役的神話成員們獻上補藥，心情很好”。
Eric說“2年前我首先入伍的時候神話的其他成員給我送了補藥，非常開心”“現在我首先結束軍隊生活，也可以給成員們送藥了，心情非常好。”
又說“不管怎樣，要給服務最辛苦的ANDY和剩下服役時間最長的玟雨送藥”“這期間，服役期間，常常聯絡，單獨見面什麼的好像沒有必要。”
他下月初將進入海警電視劇“波塞冬”的拍攝團隊。他“2年前去訓練所的時候開始，一直給我支持的fans們，真的非常感謝”“以後也會拍攝電視劇，像大家等待我一樣，呈現更加認真的樣子”
退伍現場國內外fans包括日本、臺灣、泰國、加拿大等全世界的總共100餘名。等下他們將更近距離的接觸Eric。
他是2008年10月入伍，之後再首爾METRO綜合運動場站進行公益勤務服務的。
出處：OSEN
翻譯：悟空空@熱病81℃
[10-30] 退伍Eric "`推奴`,留心看了" 下一部作品是…
退伍Eric "`推奴`,留心看了" 下一部作品是…
組合神話出身的歌手兼演員Eric，在公益勤務中留心看了作品‘推奴’。
Eric30日上午在首爾metro綜運站宣告退伍。當天Eric發表了退伍感言及回歸計畫。
Eric說“在服役時留心看了KBS2TV的電視劇推奴”“很快將進入下一步作品的拍攝”“要像扮演“推奴”的張赫那樣，展現出充滿男性魅力的樣子。”
Eric已經決定以波塞冬作為回歸作品了。明年將上映。
為了慶祝Eric回歸“民間人”，國內外fans500餘名到現場，彰顯了Eric超強的人氣。
此外，2000年代初放棄美國永久居住權的Eric，被判定為現役，後來2006年在電視劇“狼”拍攝途中負傷而被判定為4級。
2008年10月9日Eric在忠南倫山訓練所入伍，接受了為期4周德基礎軍事訓練後，在首爾metro綜合運動場站進行公益勤務要員的服務。
出處：startoday
翻譯：悟空空@熱病81℃
[10-30] 哥哥COME BACK…退伍Eric：ANDY 玟雨，很羡慕
組合神話的Eric，本名文晸赫，30日上午結束公益勤務
Eric30日上午10點在首爾蠶室綜合運動場站進行公益勤務退伍申告式，重返社會
Eric毛線帽子，牛仔褲、皮衣外套，以威風的樣子登場。早上很早已經在等著的300多名fans開始拍手。fans說“哥哥回來了”等問候的橫幅、標語、花束和蛋糕紛紛都在祝賀Eric重返社會
Eric首先向fans打招呼：首先非常輕鬆，我服役期間fans們非常克制，今天這麼多fans來真的非常感謝。對大家進行了初問候。
被問到：和神話的成員們經常聯絡嗎，Eric說，下班後就經常聯絡。因為我要退伍他們非常羡慕。
又問道，誰羡慕，Eric說，現在最苦的ANDY何最後入伍的受苦的玟雨。
Eric是2008年10月入隊後，最近兩年在首爾地下鐵二號線綜運站進行公益勤務的。
2000年代初放棄美國永久居住權的Eric之後被判定為現役。但是2006年初拍攝MBC的電視劇狼的途中受傷，結果被判定為以公益勤務要員服務。
出處：star news
翻譯：悟空空@熱病81℃
[10-30] Eric,今天(30日)結束公益勤務退伍
神話的Eric30日上午將結束公益勤務。
Eric30日上午在首爾蠶室運動場站結束公益勤務，並進行申告式，重返社會。Eric是2008年10月入隊後，最近兩年在首爾地下鐵二號線綜運站進行公益勤務的。
2000年代初放棄美國永久居住權的Eric之後被判定為現役。但是2006年初拍攝MBC的電視劇狼的途中受傷，結果被判定為以公益勤務要員服務。
此外，所屬公司相關人士表示“Eric從退伍之前就受到了很多電視劇和電影的出演邀請”“回歸作品會慎重的選擇。不久將帶著作品跟fans見面”。
出處：star news
翻譯：悟空空@熱病81℃
[10-30] 退伍eric，人氣健在“即席簽名會召開”（綜合）
2年的公益勤務結束以shinhwa出身的歌手兼演員eric（本名：文晸赫）
因粉絲熱情應援舉行了即席簽名會。
10月30日上午，在首爾松坡區蠶室洞位置的2號綜合運動場，被召集解除國防的義務的eric 2年裏為了不忘記等待他的粉絲們，採取了舉行了即席簽名會的的建議。
這天eric在各種廣播和新聞媒體的問答結束後，自己面對500餘名國內外的粉絲。
說了“很多粉絲這次來了，可能會想要簽名。”這樣的話。
在結束公益勤務的現場的粉絲簽名會是非常破例的事，eric感謝在寒冷中來見自己的粉絲們。
粉絲們對於eric的簽名會的提議感動，欣喜之情難以掩飾。
在這天的退伍現場，國內粉絲和從日本，臺灣，中國等亞洲各個國家來的粉絲大約有500多人。
粉絲們以“eric，我愛你”“歡迎eric回來”等書寫的標牌等，eric歡迎你。
Eric戴著黑色的毛線帽和革夾克，牛仔褲的休閒裝登場。
接受了粉絲的花束和蛋糕，吹蠟燭的儀式。
Eric說“大家好，我是文晸赫。2年的服務結束了。30號接到了招集解除的命令和退伍。
“心情馬上就放鬆了，和粉絲們見面很高興”
作為“2年前，去訓練所有很多人來參加，今天也有很多，表示感謝”傳達了。
目前，“2年前的入所，神話成員把我激怒了（自己先入隊，其他成員還沒有入隊），我最初的義務完成。
這次我把大家激怒了。
被服役時間最長和軍隊生活最困難的andy罵了，引起粉絲們哄堂大笑。
另一方面，eric被下一部電視劇“波”選擇了。
“波”是明年上半年播放的20部電視劇，國內第一個以海洋**的作品為主題的作品。
Eric在進行攝影的預定。
[NEWS EN報導イ・スヨン/攝影イム・セヨン記者]
2010年10月30日 15:30:00
ERIC日本オフィシャルファンクラブ秘書處
來源： 日本官網
翻譯： 吉吉 @ 百度Eric吧翻譯組
[10-30] 退伍的ERIC“不看女子組合”為什麼？
結束2年公益兵生活回到FANS身邊的神話出身歌手兼演員ERIC（本名文晸赫）公開了他不會看女子組合的原因。
ERIC10月30日上午在首爾松坡區蠶室洞2號線綜合運動場站結束國防義務退伍。ERIC2年間在METRO所屬的首爾地鐵2號線綜合運動場站進行公益服務。
當天頭戴黑色毛線帽，身穿皮夾克，牛仔褲等休閒服登場的ERIC，接受了FANS的花束，同時也進行了吹蠟燭儀式。ERIC“大家好，我是文晸赫。我結束了2年的服役，於10月30日收到了退伍的命令”宣告退伍了。
ERIC在被問到“有喜歡的女子組合嗎？”時，才智滿分的回答說“都喜歡。但是因為公司正在準備推出女子組合，所以不會看其他女子組合的”。
當天在退伍現場，聚集了國內和日本，中國臺灣，中國等亞洲500多名FANS。FANS舉著寫有“ERIC我愛你”“哥哥回來了”等語言的橫幅歡迎ERIC。
另外作為神話成員歌手和演員活動並行的ERIC，2008年10月9日進入訓練所接受4周基礎軍事訓練後在首爾METRO服役。
退伍的ERIC選擇《海神》作為回歸作。ERIC表示將會馬上投入拍攝。
FROM：六感
翻譯：繁星滿天@bestshinhwa
[10-30] 退伍的eric“andy說讓我死？那是說愛我”
神話出身的歌手兼演員ERIC（本名文政赫）用才智滿分的對話讓FANS陷入一片歡樂的海洋。
ERIC10月30日上午在首爾松坡區蠶室洞2號線綜合運動場站舉行了退伍儀式。ERIC此前2年間一直在首爾地鐵2號線綜合運動場場站進行公益服務。
當天身著皮夾克，牛仔褲等休閒裝登場的ERIC，接受了《演藝家中轉》的記者善雨的採訪。
ERIC在“和神話成員們常聯繫嗎”的提問下，回答道“下班後經常見面，他們都很羡慕我退伍了”。
隨即在被問到 “在節目中ANDY讓我們向你轉達說他要幹掉你。對ERIC來說這句話要怎樣理解”時，ERIC笑著說“是他愛我的意思。”
“2年前入伍時神話成員們打趣我來著。因為我最先結束國防義務，現在可以打趣他們了。對服役期剩餘時間最長的李玟雨和軍隊生活最累的ANDY要好好打趣下。”ERIC幽默的話語引來FANS的爆笑。
當天退伍現場，聚集了國內和日本，中國臺灣，中國等亞洲500多名FANS。FANS舉著寫有“ERIC我愛你”“哥哥回來了”等語句的橫幅迎接ERIC。
另外作為神話成員歌手和演員活動並行的ERIC，2008年10月9日進入訓練所接受4周基礎軍事訓練後在首爾METRO服役。
退伍的ERIC選擇《海神》作為回歸作。ERIC表示將會馬上投入拍攝。
FROM：六感
翻譯：繁星滿天@bestshinhwa
[10-30] eric ‘John Park、Heo Gak是印象深刻的後輩’
組合神話的eric表示Mnet的國民選秀節目‘超級明星K2’裏的John Park、Heo Gak是他服役時印象深刻的後輩。
在30日退伍現場，eric被問到‘服役期間印象最深刻的後輩是誰？’他回答說“是最近最有話題的John Park、Heo Gak”
他說“本來就唱得好又有實力，但是我更喜歡作為對手關係的兩人在舞臺上一直到最後都給人溫暖的感覺”
eric還給John Park、Heo Gak送上了視頻message“我看過後感受很深。以後努力活動，可能也會感到累，我會一直支持你們”
而被問到喜歡的女子組合，eric說“都喜歡”同時他又表示“但是我們公司也有女子組合，所以我不看別的女子組合”話語中透露出才智。
出處：starnews&newsen&六感
翻譯：[email=jojoyu7@shinhwachina]jojoyu7@shinhwachina[/email]
留言列表
海外看星之旅 (4)